不见外,为厦门代言 “改革开放以来,中国越来越了解世界,但世界还是不够了解中国。”潘维廉说,这也是他向世界推介中国、推介厦门的初衷。 “近年来,厦门委托翻译协会推动城市公示语规范工作,潘维廉在专家组微信群里总是最快回复消息的。”韦忠和说,潘威廉不仅是“不见外”,更是发自内心地热爱厦门,把推介厦门当成使命。 艾天来厦门时,比潘维廉晚了10余年,但世界上对厦门的误读仍存在。“作为犹太人,我有很多亲戚在以色列。他们很多都不知道厦门,甚至问我这里是不是到处都是马车。”面对这样的提问,艾天哭笑不得。 2012年,艾天跟中国的合作伙伴在厦门开办创新互联(厦门)科技有限公司,并担任CEO。 “以色列有技术,中国有市场,如果能促成双方深入了解和对接,肯定大有可为。”艾天说,这几年,他成了中以往来航班上的常客,“我在以色列的大部分时间,都用来介绍厦门”。 在厦门,白卡洛战胜了病痛,拥抱了新生,他不仅多次在两岸乐活节等重大活动中义务献演,还为厦门创作多首中英文歌曲。 不见外,共筑多元厦门 从金砖国家领导人厦门会晤到鼓浪屿申遗成功,厦门正朝着多元融合国际化城市大步迈进。其中,像潘维廉这样来自世界各国的“新厦门人”功不可没。 他架设个人网站“魅力厦门”,成为外国人了解厦门的窗口;他出版10余本双语著作,系统介绍厦门乃至福建各地的风土人情;主持过400多集关于中国历史文化的电视节目,协助《国家地理》拍摄郑成功专题;他在国际花园城市竞赛上倾情讲述厦门故事,帮助厦门摘下金奖;他与厦门市翻译协会一道,承担大量鼓浪屿申遗文本的翻译工作,助推鼓浪屿成功申遗……30多年来,潘维廉不仅向世界生动地讲述了真实的厦门故事,更推动厦门不断走上新的世界舞台。 在艾天及其合伙人的持续推动下,中以之间的交流交往逐步深化,并从技术合作拓展到文化旅游等众多领域。“我们不仅推动了厦门50多家、全国上百家企业同以色列的数百家企业进行深入对接,还组织多批次的互访交流。”艾天说。 “近几年,厦门变得更加现代、更加美丽,但我觉得最重要的改变是,厦门和福建人民正在国际化的进程中,重拾丝路历史上的那份骄傲和自信。”潘维廉说。 |
相关阅读:
- [ 02-04]焰火晚会明晚登场 车主尽量别走厦门黄厝
- [ 02-04]厦门高崎机场口岸今天将迎来入境高峰
- [ 02-04]厦门黄厝沿线绿化带修剪一新 静待万千焰火绽放
- [ 02-04]厦门明起北风减弱天气好转 气温将逐日显著攀高
- [ 02-04]习近平总书记在给潘维廉的回信中点赞厦门 引发热烈反响
- [ 02-04]焰火晚会明晚登场 车主尽量别走厦门黄厝
- [ 02-03]厦门:上门洗车服务为何找不着了?
- [ 02-03]厦门强化督查督办 着力推进“大棚房”问题整治
打印 | 收藏 | 发给好友 【字号 大 中 小】 |