SENAU INDEX

卡罗兰·艾尔芒娣:因钢琴结缘《黄河》,因《黄河》走近中华文化
——专访澳大利亚著名钢琴家卡罗兰·艾尔芒娣

2016-12-12 11:25 林佳慧 来源:东南网澳大利亚站 责任编辑:林佳慧

澳洲著名钢琴家卡罗兰·艾尔芒娣

东南网澳大利亚12月12日讯(本网记者 林佳慧)“从协奏曲一开始对黄河水流汹涌澎湃的描绘,到乐曲中间表现的中华民族悠久历史,黑暗中民族悲愤的曲调,再到最后仿佛黎明曙光,旭日东升一般,中国人民站了起来。”澳大利亚著名钢琴家卡罗兰·艾尔芒娣说,每次弹起《黄河》这首曲子时,她总能感受到音符中流动的强烈情感,仿佛能看见奔腾的黄河就在眼前。

12月6日至10日,指挥大师郑小瑛率福建交响乐团在澳大利亚墨尔本、霍巴特和悉尼举办的大型交响乐演奏会《土楼回响》,作为本次“土楼南行”活动的特邀嘉宾,卡罗兰坦言她很荣幸能受到郑小瑛教授的邀请,参与到这样有意义的活动中来。舞台上,近80余人清一色的中国面孔中,身着一袭红裙的卡罗兰显得分外显眼。

舞台上专注演奏的卡罗兰

出生于墨尔本的卡罗兰,毕业于世界上最著名的专业音乐学院之一的纽约茱莉亚学院。她曾斩获澳洲钢琴界多个奖项,包括澳大利亚ABC电台的全澳青年演奏家大奖、意大利国际室内乐比赛第一名等。如今在墨尔本大学执教的卡罗兰,同时还被委任在澳大利亚ABC广播公司录制了大量的录音作品和节目,是澳大利亚最著名的钢琴家之一。

卡罗兰告诉记者,与《黄河》缘起于钢琴教学。她执教于墨尔本大学音乐学院,是《黄河》协奏曲改编者之一,中国著名作曲家储望华先生儿子的钢琴指导老师。“许多年前,因教授钢琴,我认识了储望华先生,他推荐我来弹奏这部《黄河》,他跟我讲述了这部协奏曲中包含的历史故事。因此每次弹奏的时候,我能感受到曲子里面包含的浓烈情感和当年抗日战争对于中国人民的意义。”出于对曲子的喜爱,也为了更好地表现这部协奏曲里包含的历史深意,卡罗兰开始接触中华文化,她逐渐被《黄河》音乐中所表现出来的浓郁生活气息和民族风格吸引住了。

墨尔本演出开始前,卡罗兰与指挥郑小瑛、高嵩在墨尔本大学音乐学院里合乐

“郑教授是属于这个时代的一位精神领袖,作为第一个多次登上国外歌剧院指挥台的中国女指挥,她强大的精神力、对中华文化深沉的爱都令我钦佩。”提到郑小瑛教授,卡罗兰赞不绝口。在这次的《土楼回响》演奏会中,卡罗兰虽然没能和郑小瑛教授直接合作,但在与高嵩指挥排练合乐的过程中,郑小瑛教授一直陪在旁边作指导。“她对音乐的演绎和专业上的要求,始终鼓舞着我,在与她和她的团队一起工作的过程中,我不停在学习着,接纳着并被感动着。”卡罗兰用言语表达着她对郑小瑛的敬佩之情。

“福建文化(土楼文化)以交响乐的形式,来到澳大利亚这样的西方国家,起到了一个很好的文化交流,也让更多的澳洲人了解中国文化是如此璀璨多彩。”卡罗兰谈起《土楼回响》这次巡回演奏会的澳大利亚之行时,神采中透露着对中国优秀文化的敬意。“澳大利亚本来就是一个多元文化的国家,相比于其他国家,它更能接受和包容世界各地的文化。”不论是在中国厦门国际钢琴节上的演奏,还是在自己的故乡——澳大利亚墨尔本奏响《黄河》,卡罗兰都非常高兴能为优秀的文化传播到世界作出自己的贡献。

墨尔本演出前,卡罗兰在墨尔本市政厅与交响乐团合乐

“她(郑小瑛教授)向我介绍过福建的土楼文化,客家人聚群而居,团结抵御外敌并努力传承中华文化的精神,让我感到十分敬佩。”在郑教授的指挥下,每当合唱团唱响最后的乐章《客家之歌》的时候,即使是听不懂歌词的卡罗兰也能因旋律被客家人团结一心、战胜困难的精神所触动。

采访中,卡罗兰对着镜头说了无数次的感谢,她感谢储望华先生给了她这样一个近距离接触中华文化的机会;感谢“土楼南行”活动将这样极具中国民间风格的钢琴协奏曲带出国门,在她的出生地澳大利亚墨尔本,邀请她奏响这首饱含激情的乐章以及感谢这三场巡演中,近5000名观众给她带来的感动。

霍巴特演出中场休息,卡罗兰与福建省文化厅副厅长林守钦会面

据了解,结束《土楼回响》巡演后的卡罗兰,又将匆匆离开悉尼飞往新西兰继续她下一站的演出。卡罗兰多年来在欧洲各地、美国、中国、日本、加拿大和南非等各国演出,并定期出演各类著名的钢琴协奏曲和室内乐作品。正如郑小瑛教授所说,《黄河》钢琴协奏曲的舞台有了卡罗兰的加盟,变得更加精彩。而作为观众的我们,因为有了卡罗兰的对作品完美演绎,才令我们能更深刻地体会到《黄河》这部协奏曲的精髓。