外媒：两高自责纠错 让法治成为公民“护身符”

3月12日上午9时，第十二届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行第三次全体会议，听取最高人民法院院长周强关于最高人民法院工作的报告，听取最高人民检察院检察长曹建明关于最高人民检察院工作的报告。图为周强作关于最高人民法院的工作报告。中新社记者 金硕 摄

中新网3月13日电 昨日，十二届全国人大第三次会议举行第三次全体会议，听取最高法周强院长关于最高人民法院工作的报告，听取最高检曹建明检察长关于最高人民检察院工作的报告，周强和曹建明对冤假错案表示“深感自责”。对此，境外华文媒体分析称，希望从自责开始，让法治成为每个公民的“护身符”。

司法公正从自责纠错开始

12日，在第十二届全国人民代表大会第三次会议上，最高人民法院院长周强和最高人民检察院检察长曹建明作工作报告。周强在报告中称，对错案“深感自责”；曹建明则表示，“对冤错案件首先深刻反省自己”。

香港《文汇报》13日刊文称，中国司法最高长官站在国徽下，面对全体人民代表，对司法不公酿成的悲剧深表自责。这样的态度理应受到肯定和赞许。笔者更想说的是：希望从自责开始，全面纠错，借此让司法公正赢得民心。

新加坡《联合早报》13日文章中称，报告的最大亮点是态度放谦卑，从“自责”、“汲取教训”等措辞可看出，面对人民和人大代表，司法机关把身段放下来了。

文章认为，报告既联系过去的冤假错案，又谈到未来的纠错机制，显示当局有决心去提升司法公正和透明度，且意识到它需要接受监督。

让法治成公民“护身符”

香港《大公报》13日文章指出，近两年内地司法机关在纠正冤假错案方面已加快行动，特别是今次向全国人大提交的“两高”报告，均大篇幅涉及冤案纠错工作，从中不难看出中央着力推动司法体制改革的决心和诚意。

文章强调，冀望念斌、呼格吉勒图们所受的不白冤屈，能转化为法治中国进程上的一块基石；更冀望当局能查漏补缺、防微杜渐，让法律更可信赖，让法治成为每个公民的“护身符”。

美国《侨报》12日文章指出，周强在12日的工作报告中称，2015年要实现司法为民、公正司法、严格司法，不断提升司法公信力。这是一个积极信号，意味着2015年中国将向几千年来的“民告官”老大难问题开刀。

文章称，“衙门朝南开，有理无钱莫进来” 、“官官相护，权钱交易”是对古代民告官难的真实写照。我们期待，今后“民告官”不再难。