3D版《敢问路在何方》会超越历史吗？

4月15日下午，六小龄童、马德华、迟重瑞、刘大刚师徒四人重聚北京，与美国派拉蒙影业全球副董事长启动中美合拍3D魔幻电影《敢问路在何方》。而人气“小鲜肉”吴亦凡也来到了现场助阵，或要加盟该片饰演白龙马一角。面对如今花样百出的“西游”题材，六小龄童有话要说：“虽然我希望文化能百花齐放，但是不能戏说和恶搞，孙悟空变成情种，那还是西游吗？”（4月16日 时光网）

在众多西游题材不断被搬上屏幕或荧幕时，86版西游记原班人马（除沙和尚扮演者刘大刚除外）今天将携手美国先进科幻技术，将再造3D版的西游新篇《敢问路在何方》。这条新闻一出，不知道会撩拨起多少人对86版西游记的怀旧情怀。3D版《敢问路在何方》是否再创造新的观看神话，也只待影片拍摄完成后上映才能盖棺定论。

一千个人心中有一千个哈姆雷特，这就是文学艺术的主观认知和判断。当86版《西游记》创造了无法超越的齐天大圣孙悟空、戒律严明的唐僧等一众形像时，新的一版3D版西游记又将会从哪些方面实现拓展和升华，以此超越86版最为精典的西游神话，才是观众真正关心的问题。

应该说，从近些年翻拍或重新演绎的西游记，或者其他名著来看，至少获得好评的并不多见，即便有的是原班人马再次参与，也是“一直被模仿从未被超越”的阴影中前行，所以，3D版西游记的启动仪式，也在这样的疑虑中获得关注。

正是对西游文化拿捏的不准甚至的扭曲，后来拍摄的西游影视，都倍受争议，孙悟空与白骨精谈恋爱等剧情严重违背了西游文化，尽管有的票房满满，但仍难以否认其对西游内核的“伤筋动骨”之痛，实际上是走进了“技术为先艺术次之”的歧路，撩拨眼球是真，赚取票房是真，对西游文化的扭曲和亵渎都多多少少地存在着。

老将出马，一个顶两。这句俗语，在3D版西游记中是否会延续新的传奇，也未可知。应该说，六小龄童、迟重瑞、马德华等老师的演技没有任何可以怀疑的成分，但毕竟这些演技派的老戏骨已届花甲之年、古稀之年，能否搭乘3D等科幻技术的东风，也还是留下了足够的猜想空间。正如六小龄童老师所言，艺在先，技术在后，3D技术只是一种表演手法上的补充和铺垫，关键还是人的表演和对中国西游文化的理解和表达，这才是任何一版西游影视剧获得观众认可的唯一标准。而相关公司表示，坚持在故事背景设计和人物关系架构上，必须要符合中国的文化内核，而且这次合作中方必须占据主导地位。也许可以为新版西游故事夯实文化底线。

当然，86版《西游记》也并非十全十美，也并不是全部对小说《西游记》的原真呈现。有的剧情也因技术问题、观念问题等方面因素没有呈现在观众面前。所以，3D版西游记《敢问路在何方》也就有了可以创造、发挥和挖掘的空间。在联合拍摄《西游记》之前，美国等影视公司，先后在动画片《花木兰》《功夫熊猫》等方面，对中国文化进行了自身的解读和尝试，受到了好评。此番与六小龄童等表演名家合作，也未尝不碰撞出艺术交流和融合的火花。

青山在，人虽老，西游文化依旧魅力四射。但愿3D版《敢问路在何方》能够取得西游文化的真经，在文化与技术、市场和艺术方面都能够“修成正果”，超越86版《西游记》。