郑小瑛全英文流畅对话 分享艺术人生

郑小瑛全英文流畅对话

越洋连线出席“中国文化系列大师班”分享艺术人生

厦门晚报讯（记者 林晓云）“没想到郑老师的英文这么好！卓越的专业技能、浓浓的家国情怀，谈话内容丰富、表达流畅、进程顺利，再次感谢郑老师和团队成员的辛苦付出。”针对“郑小瑛70多分钟全英文对谈”一事，中国驻美国大使馆官员近日表示。

著名音乐指挥家、厦门市郑小瑛歌剧艺术中心艺术总监兼创始人郑小瑛，不久前通过越洋连线的方式，出席美国塔夫茨大学弗莱彻法律与外交学院“文化外交倡议”系列项目之“中国文化系列大师班”。她以70多分钟全英文对谈的方式，让世界近距离聆听她作为新中国第一位歌剧-交响乐女指挥的艺术人生，也了解到厦门音乐事业的发展。

该项目由中国驻美国大使馆和非营利机构“卡纳莱斯项目”共同主办，是中国驻美国大使馆“借船出海，以艺通心”项目的延续。活动结束后，中国驻美国大使馆官网第一时间作了报道，美国中文电视台也进行了报道。

此次活动的主持人是卡拉·卡纳莱斯，她是塔夫茨大学教授、著名歌剧歌唱家。当她向郑小瑛提问，艺术的本质是否涵盖了更多的正面社会影响时，郑小瑛回答说，作为有特殊天赋的职业音乐家，不应该停留在孤芳自赏的小圈子里。“人们期待分享你的才华，你也得到社会的供养。于是，你向社会贡献什么？是给这个社会增添一点正义、善良、快乐、智慧、美好？或只顾展示你的特殊才华，个性的标新立异，而不考虑其他？这随时都在拷问每一名艺术家。”

她还向海外听众介绍了郑小瑛歌剧艺术中心学习北欧国家歌剧协会的管理经验。如芬兰除了在赫尔辛基有常设的国家歌剧院外，还有15个没有实体团队的歌剧协会。他们在每年的寒暑假组织两期歌剧演出，招募爱乐者合唱团，邀请职业歌唱家和优秀青年歌手担任主演，“让歌剧贴近大众（用母语演唱），让大众走进歌剧（招募业余合唱团）。”